Aldi has built itself a loyal customer base thanks to its affordable, private-label groceries and innovative returns policy. But the last thing shoppers would expect after a trip to the grocery chain ...