Here’s a look at why prices at the pump have soared to their highest level in four years even though the overall inflation rate has fallen sharply since then.