From Enemy Mine to Seconds, these forgotten sci-fi movies transform paranoia, identity, and isolation into greatness.