Resolve prompt truncation threshold at runtime so values loaded later via proxy config environment_variables are honored.