Daniel Lopatin’s Tranquilizer arrives with a deceptively calm title for an album stuffed to the gills with sounds and samples—and his best work since Replica. That 2011 album redefined what ambient ...