Construction has begun on the largest modular development in Massachusetts, using a building method that’s expected to cut ...