A GitHub employee installed a routine VS Code extension update, handed cybercrime group TeamPCP enough access to exfiltrate ...